An Atlanta-based loan servicing and investment advisory firm received more than $3M of the funds Nightingale Properties raised, then allegedly misappropriated, from CrowdStreet investors in its bid to renovate a Miami Beach office building.